El pediatra Ilan Shapiro habla sobre las 5 principales cosas que los padres quieren saber sobre la vacuna contra COVID-19 para niños de 5 a 11 años.
#1: ¿Necesitan los niños la vacuna contra el COVID-19?
El virus, como lo hemos visto durante casi dos años, no distingue entre edades. El hecho de que nuestros niños sobrevivan más no quiere decir que no les pase nada. Los niños pueden tener lo que se llama el COVID prolongado que da falta del olfato, del gusto, problemas de arritmias y también inflamación de corazón y otras cosas más que estamos viendo, incluyendo pérdida de la memoria. También se pueden enfermar a tal grado que terminan en el hospital o en cuidados intensivos, y son cosas que queremos evitar completamente. Por eso, es muy importante tratar de evitar esta infección con la vacuna, porque de esa manera nosotros le cerramos la puerta al COVID 19 para que no ataque a nuestra familia.
#2: ¿Es segura la vacuna contra el COVID-19 en los niños?
Hemos hecho muchas investigaciones para ver si funciona y si aparte, es segura. Porque de nada sirve que sea segura y no funcione o que funcione y que nos esté dando dolores de cabeza con efectos secundarios.
Lo que se vio, específicamente, con los niños de 5 a 11 años es que esta vacuna se necesitaba tener un tercio de la dosis específicamente para nuestros niños y de esa manera podíamos ver que si habían efectos secundarios, pero muy pequeños a comparación de los adultos y de los jóvenes, a tal grado que tenía un poco de cansancio, fiebre, malestar, un poco del dolor del cuerpo y dolor en el brazo, pero nada más. Y les iba mucho mejor que a nosotros como adultos.
#3: ¿Cuáles son los efectos secundarios a largo plazo de la vacuna contra el COVID-19?
Hemos escuchado muchas cosas de la parte de pubertad y la infertilidad. Déjenme darles tranquilidad que a más de casi un año de la información que hemos tenido en todo el mundo no se ha encontrado alguna relación directa con lo que es la fertilidad y la pubertad con la vacuna.
Yo ya vacuné a mis hijos sabiendo que es la mejor cosa honesta, crear esa barrera entre mis hijos y el COVID-19.
#4: Si mi hijo ya tuvo COVID-19, ¿Necesita la vacuna?
Muchas veces hemos pensado, como en otras enfermedades, que el hecho de que nuestros hijos ya hayan sobrevivido al COVID-19 ya les da inmunidad de por vida y la realidad es que no. A comparación de otras infecciones como la varicela, el COVID-19, el hecho de que ya hayamos tenido esa memoria inmunológica, no nos da protección completa. Y lo hemos visto tanto en adultos como niños que muchas veces se pueden enfermar muchas veces. Y la segunda y la tercera vez no quiere decir que les va a ir mucho mejor. Se pueden enfermar igual de peor como la primera o terminar en cuidados intensivos y no queremos eso.
#5: ¿Dónde puedo vacunar a mi hijo contra el COVID-19?
A comparación del principio que estábamos dando las vacunas, ahora que tenemos las vacunas para los niños, prácticamente podemos ir a farmacias, clínicas comunitarias, iglesias hasta en el campo estamos prácticamente llevando la vacuna para que sea de libre acceso para todos gratis, sin importar si tiene uno seguro médico o no. Y muy importante, no importa el estatus migratorio, esto es para absolutamente todos.
Traducción:
#1: Do kids need the COVID-19 vaccine?
The virus, as we have seen it for almost two years, does not distinguish between ages. The fact that our children survive longer does not mean that nothing happens to them. Children can have what is called long haul COVID, with loss of smell, taste, arrhythmia problems, and inflammation of the heart. and other things we are seeing, including memory loss. They can also get sick to such an extent that they end up in the hospital or in intensive care, and these are things we want to avoid completely. That’s why it’s very important to try to avoid this infection with the vaccine, because that’s the way we shut the door to COVID-19 so it doesn’t attack our family.
#2: Is the COVID-19 vaccine safe for kids?
We’ve done a lot of research to see if it works and if it’s safe, because it doesn’t help if it’s safe and doesn’t work, or if it works but it’s giving headaches with side effects. What was specifically seen with those children aged 5 to 11 was that this vaccine needed to have a third of the dose specifically for our children, and that way we could see that if there were side effects for very young children compared to adults and young people. The extent was they had a little tiredness, fever, malaise, a little body pain and pain in the arm, but nothing else. And they do much better than we did as adults.
#3: What are the long term side effects of the COVID-19 vaccine?
We’ve heard a lot about puberty and infertility. Let me give you peace of mind that more than almost a year after the information we have had around the world, there has been no direct link related to fertility and puberty with the vaccine.
I already vaccinated my children knowing that it is the best, honest thing, creating that barrier between my children and COVID-19.
#4: If my child already had COVID-19, do they need the vaccine?
We have often thought, as in other diseases, that the fact that our children have already survived COVID-19 already gives them immunity for life, and the reality is that it doesn’t, compared to other infections such as chickenpox. The fact is that we have already seen that immune memory does not give us complete protection, and we have seen it in both adults and children who can often get sick many times. And the second and third time doesn’t mean they’re going to do much better. They can get sick just as badly as the first time or end up in intensive care. And we don’t want that.
#5: Where can I get my child the COVID-19 vaccine?
We have been giving vaccines, Now that we have vaccines for children, we can basically go to pharmacies, community clinics, churches, even in the countryside, we are essentially getting to the vaccine so that it has free access for everyone, regardless of whether you have health insurance or not. And very important, no matter your immigration status. This is for absolutely everyone.
