Respuestas a Tus Preguntas Sobre Las Vacunas Contra El COVID-19

Trabajadores de salud sobre las vacunas contra COVID-19.

Doctores latinxs, enfermeras y promotoras brindan información creíble y disipan los mitos sobre las vacunas para COVID.

Lo primero que les digo siempre, es que se vale tener miedo, se vale porque esto es nuevo para todos. Pero es muy importante distinguir lo que es el miedo de la mentira y la desinformación, y es ahí donde realmente empiezan las conversaciones.

Me parece que es sumamente importante que nuestra comunidad esté informada, que sepa la importancia de vacunarse. Primero y principal, la tecnología que se utilizó para desarrollar esta vacuna ya tenía años en desarrollo.

Lo que vimos como público, que estamos viendo las noticias, fue el último año, pero ya venía muchos años antes. El proceso que se tomó para que estas vacunas fueran disponibles para el público, fue un proceso riguroso, se hizo todo lo que se debiera de hacer para estar segura de que es una vacuna segura para el público.

Si un paciente me pregunta si funciona la vacuna, al mismo tiempo está preguntándole “¿tienes confianza, verdad?” Y yo les digo que les puedo dar mi testimonio, que yo ya me vacuné y aseguré que mi hija, mi madre, mis hermanos también reciban la vacuna. Es la confianza que tengo.

Lo número uno que todo el mundo debe saber que, yo no creo que se ha comunicado suficiente, es que las personas vacunadas en los tres estudios de las tres vacunas que se han aprobado, ninguna de las personas vacunadas se enfermaron de COVID lo suficiente para ser internados en el hospital, no tuvieron que estar en ventiladores y ningunos murieron de COVID.

Teniendo la vacuna del COVID, algunas personas tienen temor y dicen, “¿Que clase de síntomas tal vez voy a tener?” Yo siempre le digo a mis pacientes mi experiencia primero, después de recibir la primera vacuna me dolió mucho el brazo.

Pero también es posible quizás sentirse un poco agripado, un poco de dolor de cabeza, dolores en las articulaciones, quizás un poco de fiebre. Eso no significa que a usted le acaba de dar COVID-19, no. Significa que estamos activando y entrenando el sistema inmunológico.

No, no, no, no, no, esta vacuna no contiene un virus vivo de coronavirus. No, eso no es verdad. Entiendo perfectamente que tengas esas preocupaciones porque han circulado en diferentes medios, pero te podemos decir que si te pones la vacuna, no te va a cambiar tu ADN y tampoco te van a ingresar un microchip en tu cuerpo.

No hay que temer por las vacunas, funciona y no hay ningún costo para obtenerla. La vacuna está disponible para todos. Cien por ciento gratis. La vacuna es completamente gratis. Si usted tiene un seguro médico, puede compartir esa información, pero si usted no tiene un seguro médico, no es una razón por la cual no le van a dar la vacuna.

El estatus migratorio de una persona no tiene nada que ver con la vacuna. Estamos vacunando a todo el mundo, con documentos, sin documentos, así que no se dejen engañar por ese tipo de información.

Podemos asegurar, no reportamos ninguna información de su estado migratorio y que no se deben preocupar que van a perjudicar a alguna persona en su familia porque ellos reciben la vacuna.

Ahora, podemos ver a personas con esperanza, dando esperanza a una persona con la vacuna y eso me da mucha alegría.

A todos nos toca poner nuestro granito de arena vacunandonos nosotros mismos y ayudando al prójimo, a la vecina, a la comadre, al amigo para que ellos también se vacunen.

Tuve la oportunidad y estoy sumamente agradecido de haber sido vacunado, ya completamente y lo hice por mí, lo hice por mi familia y lo hice por mi comunidad.

De esta manera estábamos cerrando completamente el ciclo de tanto sufrimiento y empezar ese camino para sanar a nuestra comunidad.

Traducción:

The first thing I always tell you is that it is okay to be afraid, it is okay because this is new for everyone. But, it is very important to distinguish what is fear of lies and misinformation and that is where the conversations really begin.

It seems to me that it is extremely important that our community is informed, that they know the importance of being vaccinated.

First and foremost, the technology that was used to develop this vaccine was years in the making. What we saw as a public, what we were watching in the news, was only the last year of it but it was being developed many years before.

The process that was taken to make these vaccines available to the public was a rigorous process, everything that needs to be done has been done to be sure that it is a safe vaccine for the public.

And yes, if a patient asks me if the vaccine works, at the same time he is asking “Are you confident, right?” And I tell them that I can give you my testimony, that I have already been vaccinated and made sure that my daughter, my mother, my brothers also receive the vaccine. It is the confidence that I have.

The number one thing that everyone should know, that I don’t think is communicated enough, is that of the vaccinated people in the three studies of the three vaccines that have been approved, none of the vaccinated people got sick from COVID enough to be admitted to the hospital, they did not have to be on ventilators, and none died from COVID.

Getting the COVID vaccine some people have some fear and ask “what kind of symptoms might I have?”

That doesn’t mean that you just got COVID-19, no. It means that we are activating and training the immune system.

No, no no, no, no, this vaccine doesn’t contain the live coronavirus. No, that’s not true.

I fully understand that you have these concerns because they have circulated in different media, but we can tell you that if you get the vaccine, your DNA is not going to change and you are not going to have a microchip inserted into your body.

There is no reason to be afraid of the vaccine, it works and there is no cost to obtain it.

The vaccine is available to everyone

One hundred percent free.

The vaccine is completely free.

If you have health insurance, you can share that information, but if you don’t have health insurance, it is not a reason why you will not get the vaccine.

A person’s immigration status has nothing to do with the vaccine. We are vaccinating everyone, with documents, without documents, so don’t be fooled by that kind of information.

We can assure you that we do not report any information on their immigration status and that they should not worry, that they will harm someone in their family because they receive the vaccine.

Now, we can see people with hope, giving hope to a person with the vaccine and that makes me very happy.

We all have to do our bit, vaccinating ourselves and helping our neighbor, the neighbor, the comadre, the friend, so that they too get vaccinated.

I had the opportunity and I am extremely grateful to have been vaccinated, already completely and I did it for myself, I did it for my family and I did it for my community. In this way we were completely closing the cycle of so much suffering and beginning that path to heal our community.